• Offre de travail pour jeune homme éveillé et engagé. Accompagner un adolescent vers son émancipation sociale. Francfort-sur-le-Main, Allemagne.
  Nous cherchons un jeune accompagnateur pour aider notre fils de 16 ans à devenir indépendant malgré le retard de son développement social et émotionnel. Il s’agit de l’assister durant son temps libre, ses devoirs et ses activités extra-scolaires.
  Nous offrons la possibilité d’apprendre l’allemand ou de suivre des cours pendant les horaires d’école.
  Les qualités requises sont : talent social, capacités pédagogiques et créativité pour un accompagnement responsable et gratifiant.
  Les horaires (flexibles) et le type de contrat sont à définir ensemble. Un engagement d’au moins quatre mois est nécessaire, éventuellement à la suite d’une semaine d’essai. L’hébergement dans un appartement de la maison familiale est possible.

   

  DEU : Stellenangebot für aufgeweckten und engagierten jungen Mann
  Unterstütze einen Jugendlichen auf seinem Weg zur sozialen Selbstständigkeit
  Frankfurt/Main

  Wir suchen einen jungen Begleiter, der unserem 16-jährigen Sohn hilft, trotz seiner verzögerten sozialen und emotionalen Entwicklung selbstständig zu werden. Die Aufgabe umfasst die Unterstützung in seiner Freizeit, bei seinen Hausaufgaben und seinen außerschulischen Aktivitäten.

  Wir bieten die Möglichkeit, während der Schulzeit Kurse zu besuchen oder andere Aktivitäten wahrzunehmen.

  Erforderliche Qualifikationen sind zwischenmenschliches und pädagogisches Talent sowie Kreativität, um eine verantwortungsvolle, bereichernde Begleitung zu ermöglichen.

  Die Arbeitszeiten (flexibel) und Vertragsart sind gemeinsam festzulegen, wobei – gegebenenfalls nach einer Probewoche – ein Engagement für mindestens vier Monate nötig ist. Unterbringung in eigener Wohnung im Haus ist möglich.

   

  ENG : Job offer for bright and committed young man
  Support a teenager’s journey to social independence
  Frankfurt/Main, Germany

  We are seeking a young companion to help our 16-year-old son become independent despite his delayed social and emotional development. The role involves assisting him during his free time, with his schoolwork, and with extracurricular activities.

  We offer the opportunity to learn German or take courses during school hours.

  Required qualities are: social and pedagogical talent plus creativity to allow for a m responsible and rewarding support.

  Working hours (flexible) and contract type are to be determined together. A minimum commitment for four months – possibly after a probatory week – is necessary. Accommodation with own apartment in the family house is possible.

CONTACT : Hans Freyberg +49 171 5892022 ou e-mail